От Санкт-Петербурга до Tiхвина - De Saint-Pétersbourg à Tikhvine

Accueil Гимназия 171 Lycéens 171 Histoire France 1 Histoire France 2 Université
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ - Forum international les 21/22/23 avril 2003
10.00 Торжественное открытие форума. Выступают представители городской и районной администрации, Генеральный консул Франции и атташе консульства Франции по сотрудничеству в области культуры. Во всех выступлениях звучат слова о важности встреч молодежи разных стран для развития взаимопонимания и диалога между представителями разных культур.  Участников форума приветствует Председатель Комитета по образованию администрации Санкт-Петербурга Голубева Т.И
Выступает Генеральный Консул Франции в Санкт-Петербурге Стефан Висконти
Торжественное открытие – это всегда праздник. Созданию праздничной атмосферы способствовал ансамбль из музыкального лицея, исполнители бальных танцев клуба «Плюс», и, конечно, ребята из двуязычного класса гимназии, которые в шутливой форме приветствовали участников и гостей форума. Фильм, сценаристами, режиссерами и актерами которого были ученики и учителя гимназии, рассказал об истории и о сегодняшнем дне гимназии. Наконец, на двух языках, русском и французском, прозвучал гимн форума написанный, специально для этого события. Выступает ансамбль детской музыкальной школы им. Римского-Корсакова.Участников форума приветствуют ученики 8-го двуязычного класса.

La grande ouverture est toujours un jour de fête. L'ensemble du lycée musical, les danseurs de la salle du club de bal et, bien sûr, les garçons de la classe bilingue du lycée, qui ont accueilli de façon amusante les participants et les invités du forum. Ils ont contribué à créer une atmosphère de fête. Le film, dont les scénaristes, les réalisateurs et les acteurs sont des élèves et des enseignants du lycée racontait l'histoire et l'actualité du gymnase. Enfin, l'hymne du forum a été écrit en deux langues, russe et français, spécialement pour cet événement. Se produira l'ensemble de l'école de musique pour enfants Rimski-Karsakov. Les participants du forum sont accueillis par les étudiants de la 8ème classe bilingue.

12.00 Начинается работа форума.
Участники делятся на дискуссионные группы, в каждой из которых представлены все страны и учебные заведения, участвующие в форуме. Предметом обсуждения становятся темы: «Французский язык - язык межкультурного общения», «Культурное многообразие Петербурга», «Единство и своеобразие европейских культур». В организации дискуссии им помогают специалисты Центра французского языка и преподаватели двуязычного отделения гимназии № 171. Ребята - участники дискуссии должны не только высказаться по заданной теме, но и обобщить результаты дискуссии с тем, чтобы познакомить с ними всех участников форума. В это же время учителя обсуждали роль образовательного учреждения в развитии межкультурного диалога и в воспитании толерантности у учащихся. Участников форума приветствуют ученики 8-го двуязычного класса. Звучит гимн форума. Выступает ансамбль детской музыкальной школы им. Римского-Корсаковa

12h00: Commencement des travaux du forum.
Les participants sont divisés en groupes de discussion représentant chacun des pays et des établissements d'enseignement participant au forum. Les thèmes de discussion sont: «Le français est la langue de la communication interculturelle», «Diversité culturelle de Saint-Pétersbourg», «Unité et originalité des cultures européennes». Les spécialistes du Centre de langue français et les enseignants du département bilingue du lycée 171 les aident à organiser les discussions. Les participants à la discussion ne doivent pas seulement parler d'un sujet donné, ils doivent également résumer les résultats de la discussion afin de les familiariser par tous les participants au forum. Dans le même temps, les enseignants discuteront du rôle de l'établissement d'enseignement dans le développement du dialogue interculturel et dans l'éducation à la tolérance parmi les étudiants. Les participants au forum sont accueillis par les élèves de la 8ème classe bilingue. L'hymne du forum retentit donné par l'ensemble d'école de musique pour enfants Rimski-Korsakov.
Envoyer des commentaires
Historique
Enregistré
Communauté

Учителя делятся своим опытом проведения мероприятий, способствующих знакомству учащихся с разными культурами, воспитывающих уважение к представителям иных культур. Работа в этом направлении проводится и на уроках, и вне урока. Это и совместные проекты, школьные обмены, встречи школьников разных стран. Рабочие моменты учащихся и учителей Уихся с разными культурами, воспитывающих уважение к представителям иных культур. Работа в этом направлении проводится и на уроках, и вне урока. Это и совместные проекты, школьные обмены,чителя делятся своим опытом проведения мероприятий, способствующих знакомству учащ встречи школьников разных стран.

Les enseignants partagent leurs expériences en organisant des événements qui permettent aux élèves de se familiariser avec différentes cultures et favorisent le respect des personnes d'autres cultures. Les travaux dans ce sens sont réalisés à la fois en cours et en dehors des cours. Cela comprend des projets communs, des échanges scolaires, des réunions d'écoliers de différents pays. Moments de travail chez les étudiants et les enseignants avec des cultures différentes, favorisant le respect des représentants des autres cultures. Les travaux dans ce sens sont réalisés à la fois en cours et en dehors des cours. Ceci et des projets communs, des échanges scolaires, les étudiants partagent leur expérience dans la réalisation d'activités qui favorisent les rencontres d'apprentissage entre étudiants de différents pays.